The name Nim Li Punit is derived from a carving on one of the site’s twenty six stelae, which depicts a figure wearing a large headdress. In the Maya Kekchi language, Nim li Punit means “the big hat.”