Concours « Profitez pleinement de la vie au Belize » 6.0

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT NI PAIEMENT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER À CE CONCOURS OU POUR GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. 

Le concours « Grab Life in Belize » (ci-après dénommé « le Concours ») est réservé aux résidents légaux des États-Unis d'Amérique (« États-Unis ») et sera interprété et évalué exclusivement en vertu du droit américain applicable et du droit des États concernés. Ne participez pas à ce Concours si vous n'êtes pas résident des États-Unis ou si vous n'êtes pas éligible à y participer conformément au présent règlement officiel au moment de votre inscription.

ORGANISATEUR/ADMINISTRATEUR :Le concours est organisé par Belize Tourism Group, B.P. 325, n° 64 Regent Street, Belize City, Belize (le « commanditaire ») et géré par American Sweepstakes & Promotion Co., Inc., 300 State St. Suite 402 Rochester, NY 14614 (l’« administrateur »).

ADMISSIBILITÉ :Le concours est ouvert aux résidents légaux des États-Unis âgés d'au moins dix-huit (18) ans ou ayant atteint l'âge de la majorité, selon l'âge le plus élevé, dans leur État de résidence permanente respectif au moment de leur inscription (les « Participants »). Les employés, dirigeants et représentants du Commanditaire, de l’Administrateur, de leurs sociétés mères respectives, de leurs employés, dirigeants, administrateurs, filiales, sociétés affiliées, distributeurs, représentants commerciaux et agences de publicité et de promotion, ainsi que les dirigeants, administrateurs, agents et employés de chacune des entités susmentionnées, ainsi que les membres de leur famille proche (définie comme comprenant le conjoint, les parents biologiques, adoptifs et par alliance, les grands-parents, les frères et sœurs, les enfants et petits-enfants, ainsi que chacun de leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) ou les membres de leur foyer (qu'ils soient apparentés ou non) de l'une des personnes susmentionnées ne sont PAS autorisés à participer à ce Concours. La non-éligibilité ou le non-respect de l'une des présentes Règles officielles entraînera la disqualification. Nul là où la loi l'interdit ou le restreint. (Pour éviter toute ambiguïté, toute référence aux Participants dans les présentes Règles inclut également le Participant considéré comme le Gagnant (tel que défini ci-dessous)).

ACCEPTATION DU RÈGLEMENT OFFICIEL : Enparticipant, les participants acceptent de se conformer au présent règlement officiel et aux décisions de l'Organisateur, qui sont définitives et exécutoires pour toutes les questions relatives au concours. L'attribution du Grand Prix (tel que défini ci-dessous) est subordonnée au respect de toutes les conditions énoncées dans le présent règlement.

COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS : Leconcours débute à 00 h 00 min 01 s, heure normale de l'Est (« HNE »), le2 octobre 2024, et se termine à 23 h 59 min 59 s, HNE, le31 octobre 2024 (« période du concours »). L'ordinateur de la base de données du commanditaire sert de dispositif officiel de chronométrage pour le concours. Les participants peuvent s'inscrire au concours en se rendant sur https://www.travelbelize.org/grab-life-sweepstakes/ (le « site Web »). Sur le Site Web, les participants peuvent s'inscrire au Concours en remplissant le formulaire d'inscription qui leur demandera leur nom complet, leur adresse postale complète, leur numéro de téléphone et leur adresse e-mail. Chaque formulaire d'inscription au Concours dûment rempli donnera lieu à une (1) participation au Concours.

Une (1) seule participation par participant. La confirmationde l'enregistrement de la participation sur le site Web ne vaut pas preuve de l'envoi ou de la réception de la participation par l'Organisateur. Les participations effectuées par toute autre personne physique ou morale, et/ou provenant de tout autre site Web ou adresse e-mail, y compris, sans s'y limiter, les sites de notification d'abonnement à des concours commerciaux et/ou les sites de services de participation, seront déclarées invalides et disqualifiées pour ce concours. L'utilisation de dispositifs de participation automatisés est interdite, et aucune participation reproduite mécaniquement n'est autorisée ; toutes ces participations sont nulles. Les parties exonérées (définies ci-dessous) ne sont pas responsables des participations tardives, incomplètes, retardées, non livrées ou mal acheminées. Toutes les participations deviennent la propriété exclusive du commanditaire et ne feront l'objet d'aucun accusé de réception ni ne seront renvoyées. En participant, vous consentez à ce que le commanditaire obtienne, utilise et transfère votre nom, votre adresse et d'autres informations dans le seul but d'administrer ce concours.

Toutes les informations fournies par les participants seront traitées conformément à la politique de confidentialité de l'Organisateur, disponible àl'adresse https://www.belizetourismboard.org/privacy-policy/. En participant au concours et en fournissant leur adresse e-mail ainsi que d'autres coordonnées, les participants acceptent par la présente que l'Organisateur collecte et utilise leurs informations personnelles, et reconnaissent avoir lu et accepté la politique de confidentialité de l'Organisateur.

CONDITIONS GÉNÉRALES : Si, pour quelque raison que ce soit, le bon déroulement ou l'administration du présent Concours est compromis ou ne peut se dérouler comme prévu, notamment en raison (i) d'une infection du Site web ou de tout réseau, site web ou autre infrastructure ou équipement nécessaire par un virus informatique ou des bogues ; (ii) d'une altération ou d'une intervention non autorisée sur le Site web, ou sur tout réseau, site web ou autre infrastructure ou équipement nécessaire, par un virus informatique ou des bogues ; (iii) une fraude ; (iv) des défaillances techniques ; (v) une violation du présent règlement officiel ; ou (vi) toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire et que ce dernier juge, à sa seule discrétion, de nature à corrompre ou à affecter l’administration, la sécurité, l’équité, l'intégrité ou le bon déroulement du présent Concours, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère le processus de participation, et d'annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le Concours en tout ou en partie, à tout moment, sans préavis. Dans ce cas, le Sponsor peut, à sa seule discrétion, choisir d'attribuer le Prix (défini ci-dessous) ou l'un d'entre eux en utilisant toutes les participations éligibles non suspectes reçues à compter de, ou après (le cas échéant), la date d'annulation, de résiliation, de modification ou de suspension, ou de toute autre manière qui soit juste et équitable et qui corresponde au mieux à l'esprit du présent Règlement officiel. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne jugée comme ayant altéré ou tenté d’altérer le processus de participation ou le déroulement du concours ou du site Web du commanditaire ; ou agissant en violation du présent règlement officiel, de manière antisportive ou perturbatrice, ou en violation des lois applicables. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU DE NUIRE AU BON DÉROULEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES ET, SI UNE TELLE TENTATIVE ÉTAIT ENTREPRISE ; LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS OU D'AUTRES RECOURS À L'ENCONTRE DE TOUTE PERSONNE RESPONSABLE DE CETTE TENTATIVE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le fait que le commanditaire ne fasse pas valoir une disposition du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. 

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ :En participant au Concours, les Participants acceptent de décharger de toute responsabilité et de dégager de toute obligation le Commanditaire et l’Administrateur, leurs sociétés et entités affiliées, ainsi que leurs agents, représentants, employés, dirigeants, administrateurs et responsables respectifs (collectivement, les « Parties déchargées ») de toute réclamation ou cause d’action découlant de la participation au Concours ou de la réception ou de l’utilisation de tout Prix, y compris, mais sans s’y limiter : (i) toute erreur technique susceptible d’empêcher un Participant de soumettre une participation ; (ii) toute intervention humaine non autorisée dans le Concours ; (iii) les erreurs d'impression ; (iv) les erreurs dans l'administration du Concours ou le traitement des participations ; (v) tout fait ou circonstance décrit ci-dessus sous la rubrique « Conditions générales » ; ou (vi) les blessures, le décès ou les dommages causés à des personnes ou à des biens qui pourraient être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du Participant au Concours ou la réception de tout Prix. Les Parties exonérées n'assument aucune responsabilité pour toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, défaillance des lignes de communication, vol ou destruction, ou accès non autorisé à, ou altération des participations. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des problèmes ou dysfonctionnements techniques de tout réseau ou ligne téléphonique, système informatique en ligne, serveur ou fournisseur d'accès, équipement informatique, logiciel, la non-réception d’un e-mail ou d’une participation par le commanditaire en raison de problèmes techniques, d’erreurs humaines ou d’encombrement du trafic sur Internet ou sur un site web, ou de toute combinaison de ces facteurs, y compris toute blessure ou tout dommage causé à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne en rapport avec ou résultant de la participation à ce concours ou du téléchargement de tout matériel dans le cadre de ce concours. Le Participant accepte en outre que, dans toute action en justice, la responsabilité des Parties exonérées soit limitée au coût de l'inscription et de la participation au Concours, et que les Parties exonérées ne soient en aucun cas tenues de prendre en charge les frais d'avocat. Le Participant renonce à son droit de réclamer des dommages-intérêts de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, des dommages-intérêts punitifs, consécutifs, directs ou indirects. Les parties exonérées ne sont pas responsables dans le cas où une partie du concours serait annulée en raison de conditions météorologiques, d'un incendie, d'une grève, d'actes de guerre ou de terrorisme, d'une pandémie ou de toute autre circonstance indépendante de leur volonté. Les exonérations prévues aux présentes s'appliquent à toutes les réclamations dont l'existence n'est pas connue ou soupçonnée, dans le but de renoncer à l'effet des lois exigeant l'intention d'exonérer les réclamations futures inconnues.

Sauf disposition expresse contraire ci-dessus, LES PARTIES DÉGAGÉES DE RESPONSABILITÉ NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE DOMMAGES OU DE PERTES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU DE L'ACCEPTATION, la possession, l'utilisation ou la mauvaise utilisation d'un prix, ni de tout préjudice résultant de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation d'un prix.

En participant, les participants déchargent les parties exonérées de toute responsabilité et s'engagent à les dégager de toute responsabilité en cas de blessures, de décès, de pertes ou de dommages causés à des personnes ou à des biens, AINSI QUE DE TOUTE RÉCLAMATION OU ACTION FONDÉE SUR LES DROITS À L'IMAGE, LA DIFFAMATION ET/OU L'ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE pouvant découler de la participation à ce Concours ou aux activités qui y sont liées, ou de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation du Prix, ou de tout préjudice résultant de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation du Prix.

CHAQUE PARTICIPANT COMPREND ET ACCEPTE DE RENONCER EXPRESSÉMENT PAR LA PRÉSENTE À TOUS LES DROITS PRÉVUS À L'ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE. L'ARTICLE 1542 DISPOSE CE QUI SUIT :

« CERTAINES PRÉTENTIONS NE SONT PAS COUVERTES PAR UNE RENONCIATION GÉNÉRALE. UNE RÉMISSION GÉNÉRALE NE S’ÉTEND PAS AUX PRÉTENTIONS DONT LE CRÉANCIER N’A PAS CONNAISSANCE OU DONT IL NE SOUPÇONNE PAS L’EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE LA SIGNATURE DE LA RÉMISSION, ET QUI, SI ELLES LUI AVAIENT ÉTÉ CONNUES, AURAIENT EU UNE INCIDENCE SIGNIFICATIVE SUR SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR. »

TIRAGE AU SORT ET NOTIFICATION :Le gagnant potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours. Le tirage au sort sera organisé par l'administrateur, dont les décisions sont définitives et sans appel. Le tirage au sort aura lieule 31 octobre 2024 ou aux alentours de cette date. Le gagnant potentiel sera contacté par le commanditaire et/ou l'administrateur par téléphone et/ou par e-mail, sur la base des informations fournies par le gagnant potentiel. Le commanditaire et l'administrateur n'ont aucune obligation envers un gagnant potentiel qui ne répond pas à une tentative de notification, et si le commanditaire et/ou l'administrateur ne parviennent pas à contacter un gagnant potentiel après avoir déployé des efforts raisonnables, ce dernier perdra son prix et un autre gagnant sera sélectionné. Les chances de gagner le prix dépendront du nombre total de participations admissibles reçues pendant toute la durée du concours.

GRAND PRIX :Un (1) grand prixseraattribué. Legagnant du grand prix(« le gagnant »), après confirmation de son éligibilité par l'organisateur, recevra un sac de voyage à roulettes Osprey Transporter 40.

La valeur au détail approximative (« VDA ») du grand prix s'élève à 325,00 $.

CONDITIONS RELATIVES AU PRIX : Enacceptant le Grand Prix, le Gagnant s'engage à dégager de toute responsabilité les Parties exonérées et à les indemniser contre toute réclamation ou cause d'action découlant de la participation au Concours ou de la réception ou de l'utilisation d'un Prix. Le gagnant potentiel sera informé par courrier postal, par téléphone ou par e-mail, et devra signer et renvoyer à l'administrateur, dans les sept (7) jours suivant la date d'envoi de la notification ou de la tentative de notification, une déclaration sous serment d'éligibilité, de responsabilité et de renonciation à toute publicité afin de réclamer le prix. Le gagnant est responsable de toutes les taxes locales, régionales et fédérales liées à la réception de son prix. Si un prix ou une notification de prix est renvoyé comme non réclamé ou non livrable à un gagnant potentiel, si un gagnant potentiel ne peut être joint ou ne se conforme pas aux instructions de réclamation du prix dans les trois (3) jours ouvrables suivant la première tentative de notification, ou si un gagnant potentiel ne renvoie pas le(s) document(s) requis dans le délai imparti, ou si un gagnant potentiel ne se conforme pas au présent règlement officiel, alors cette personne sera disqualifiée et, à la seule discrétion du commanditaire, un autre gagnant pourra être sélectionné.

En acceptant le Grand Prix, dans la mesure où la loi le permet, le Gagnant accorde aux Parties exonérées et à ceux agissant sous l'autorité du Commanditaire et des Parties exonérées (cette autorisation devant être confirmée par écrit à la demande du Commanditaire), le droit d'imprimer, de publier, de diffuser et d'utiliser dans le monde entier, DANS TOUS LES MÉDIAS et sans limitation, à tout moment, son nom complet, son portrait, sa photo, sa voix, son image et/ou ses informations biographiques à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles, sans autre paiement ni contrepartie supplémentaire, et sans examen, approbation ou notification. Le Gagnant reconnaît également que les Parties exonérées n'ont donné aucune garantie, déclaration ou assurance, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relative au Prix, et qu'elles n'en sont en aucune manière responsables ou redevables.

LITIGES: En participant au Concours, les Participants acceptent que i) tout litige, réclamation ou cause d'action découlant du Concours ou lié à celui-ci, ou à tout Prix attribué, soit résolu individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif ; ii) toute réclamation, tout jugement et toute sentence arbitrale soient limités aux frais réels engagés, y compris les frais liés à la participation au Concours, mais en aucun cas aux honoraires d'avocat ; et iii) en aucun cas, un participant ne sera autorisé à obtenir une indemnisation pour, et le participant renonce par la présente à tous ses droits de réclamer, des dommages-intérêts punitifs, accessoires ou consécutifs, ainsi qu'à tous ses droits de voir les dommages-intérêts multipliés ou augmentés de quelque manière que ce soit, et à tout autre dommage-intérêt, autre que les frais réels engagés. Toutes les questions et tous les litiges concernant l’interprétation, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement officiel, ou les droits et obligations des Participants, du Commanditaire ou des Parties exonérées dans le cadre du Concours, seront régis par et interprétés conformément à la loi du Belize. Toute procédure judiciaire découlant du présent Concours ou relative au présent Règlement officiel ne pourra être engagée que devant les tribunaux du Belize, et les parties consentent à la compétence de ces tribunaux pour toute procédure judiciaire ou tout litige de quelque nature que ce soit découlant du présent Règlement officiel ou s'y rapportant. Le présent Règlement officiel est régi par les lois du Belize. La nullité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent Règlement officiel n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions. Dans le cas où une disposition serait jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent Règlement officiel restera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes comme si la disposition invalide ou illégale n'y figurait pas.

DIVISIBILITÉ : Lanullité ou l'inapplicabilité d'une disposition quelconque du présent règlement n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions. Si une disposition du présent règlement est jugée nulle ou inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur et seront interprétées comme si la disposition nulle ou inapplicable n'y figurait pas.

DISPOSITIONS DIVERSES :Le présent règlement officiel constitue l'intégralité de l'accord relatif au concours et remplace tous les accords, déclarations et ententes antérieurs ou contemporains, qu'ils soient oraux ou écrits. Les titres figurant dans le présent document sont fournis à titre indicatif uniquement ; ils ne font pas partie intégrante du présent règlement officiel et ne sauraient être considérés comme limitant ou affectant l'une quelconque de ses dispositions. Le commanditaire et l'administrateur se réservent le droit de modifier le présent règlement officiel, étant entendu qu'aucune modification ou renonciation à une disposition du présent règlement officiel ne prendra effet sans l'accord écrit du commanditaire et de l'administrateur. La renonciation par le commanditaire ou l'administrateur à une disposition du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à toute autre disposition des présentes. Les droits et obligations prévus par le présent règlement ne peuvent être cédés par le Participant, que ce soit de plein droit ou autrement, sans le consentement écrit préalable du Commanditaire, et toute tentative de cession en violation de ce qui précède sera nulle et non avenue. Le présent Règlement officiel lie les successeurs et ayants droit autorisés du Commanditaire, de l'Administrateur et du Participant, et s'applique à leur profit. 

DEMANDE DE LISTE DES GAGNANTS : Pourobtenir la confirmation du nom, de la ville et de l'État de résidence du gagnant, veuillez envoyer une enveloppe au format commercial, préaffranchie et préadressée, avantle 31 octobre 2024, à l'adresse suivante : ASC/Grab Life in Belize Sweepstakes Winners List Request, 300 State St., Suite 402, Rochester, NY 14614.