Jeu-concours "Grab Life in Belize" 6.0

RÈGLEMENTS OFFICIELS

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT D'ARGENT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER CE CONCOURS. UN ACHAT OU UN PAIEMENT D'ARGENT N'AUGMENTERA PAS LES CHANCES DE GAGNER. 

Le concours publicitaire "Grab Life in Belize" (le "concours publicitaire") est destiné aux résidents légaux des États-Unis d'Amérique ("USA") et ne doit être interprété et évalué que conformément à la législation applicable aux USA et à la législation nationale applicable. Ne participez pas à cette loterie si vous n'êtes pas un résident des États-Unis ou si vous n'êtes pas admissible à la participation conformément au présent règlement officiel au moment de la participation.

PARRAIN/ADMINISTRATEUR : Le concours est parrainé par Belize Tourism Group, PO Box 325, #64 Regent Street, Belize City, Belize (le "Parrain") et administré par American Sweepstakes & Promotion Co., Inc. 300 State St. Suite 402 Rochester, NY 14614 (l'"Administrateur").

ADMISSIBILITÉ : Le concours est ouvert aux résidents légaux des États-Unis âgés d'au moins dix-huit (18) ans ou ayant atteint l'âge de la majorité, selon l'âge le plus élevé, dans leurs États respectifs de résidence permanente au moment de l'inscription (les "participants"). Les employés, dirigeants et représentants du sponsor, de l'administrateur, de leurs sociétés mères respectives, de leurs employés, dirigeants, administrateurs, filiales, sociétés affiliées, distributeurs, représentants commerciaux et agences de publicité et de promotion, ainsi que les dirigeants, administrateurs, agents et employés de chacune des entités susmentionnées, et les membres de leur famille proche (définie comme incluant le conjoint, les parents biologiques, adoptifs et par alliance, les grands-parents, les frères et sœurs, les enfants et les petits-enfants, et chacun de leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) ou les ménages (qu'ils soient liés ou non) de l'une des personnes susmentionnées NE sont PAS autorisés à participer à ce jeu-concours. La non-éligibilité ou le non-respect de l'un de ces règlements officiels entraînera la disqualification. Ce concours est nul là où la loi l'interdit ou le restreint. (Pour éviter toute ambiguïté, toute référence aux participants dans le présent règlement inclut également le participant qui est considéré comme le gagnant (tel que défini ci-dessous)).

ACCEPTATION DU RÈGLEMENT OFFICIEL : En participant, les candidats acceptent de respecter et d'être liés par le présent règlement officiel et par les décisions du sponsor, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le concours. Pour gagner le grand prix (tel que défini ci-dessous), il faut remplir toutes les conditions énoncées dans le présent document.

COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS : Le concours publicitaire commence à 12 h 00 min 01 s, heure normale de l'Est (" HNE ") le 1er décembre 2023 et se termine à 23 h 59 min 59 s, HNE, le 15 janvier 2024 (" période du concours publicitaire "). L'ordinateur de la base de données du sponsor est le dispositif officiel de chronométrage du concours. Les participants peuvent s'inscrire au concours en visitant le site https://www.travelbelize.org/grab-life-in-belize-sweepstakes/ (le "site Web"). Sur le site Web, les participants peuvent participer au concours en remplissant le formulaire d'inscription qui leur demandera leur nom complet, leur adresse postale complète, leur numéro de téléphone et leur adresse électronique. Chaque formulaire d'inscription dûment rempli donnera lieu à une (1) participation au concours.

Limite d'une (1) inscription par participant. La preuve des informations de participation sur le site Web n'est pas considérée comme une preuve de livraison ou de réception d'une participation par l'Organisateur. Les participations effectuées par toute autre personne physique ou morale, et/ou provenant d'un autre site web ou d'une autre adresse électronique, y compris, mais sans s'y limiter, les sites commerciaux de notification d'abonnement à un concours et/ou de participation à un service, seront déclarées non valables et disqualifiées pour ce concours. L'utilisation de dispositifs de participation automatisés est interdite et aucune participation reproduite mécaniquement n'est autorisée ; toutes ces participations sont nulles. Les parties exonérées (définies ci-dessous) ne sont pas responsables des bulletins de participation tardifs, incomplets, retardés, non livrés ou mal adressés. Toutes les participations deviennent la propriété exclusive du sponsor et ne seront ni reconnues ni renvoyées. En participant, vous acceptez que le sponsor obtienne, utilise et transfère votre nom, votre adresse et d'autres informations dans le seul but de gérer ce concours.

Toutes les informations soumises par les participants seront traitées conformément à la politique de confidentialité du sponsor, disponible à l'adresse https://www.belizetourismboard.org/privacy-policy/. En s'inscrivant au concours et en fournissant leur adresse électronique et d'autres informations de contact, les participants acceptent par la présente que le sponsor recueille et utilise leurs informations personnelles et reconnaissent qu'ils ont lu et accepté la politique de confidentialité du sponsor.

CONDITIONS GÉNÉRALES : Si, pour quelque raison que ce soit, le fonctionnement ou l'administration de ce concours est altéré ou incapable de se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, (i) l'infection du site Web ou de tout réseau, site Web ou autre infrastructure ou équipement nécessaire par des virus informatiques ou des bogues ; (ii) la falsification ou l'intervention non autorisée sur le site Web, ou sur tout réseau, site Web ou autre infrastructure ou équipement nécessaire par des virus informatiques ou des bogues ; (iii) la fraude ; (iv) défaillances techniques, (v) violation du présent règlement officiel, ou (vi) toute autre cause indépendante de la volonté du sponsor et que ce dernier juge, à sa discrétion, de nature à corrompre ou à affecter l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement de ce concours, le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère le processus d'inscription, et d'annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le concours, en tout ou en partie, à tout moment, et sans préavis. Dans ce cas, le sponsor peut, à sa seule discrétion, choisir d'attribuer le prix (défini ci-dessous) ou l'un d'entre eux en utilisant toutes les inscriptions éligibles non suspectes reçues à la date d'annulation, de résiliation, de modification ou de suspension, ou après (le cas échéant) cette date, ou de toute autre manière juste et équitable et la plus conforme à l'esprit du présent règlement officiel. Le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne considérée comme falsifiant ou tentant de falsifier le processus d'inscription ou le fonctionnement du concours ou du site web du sponsor, ou agissant en violation du présent règlement officiel ou d'une manière antisportive ou perturbatrice ou en violation des lois applicables. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU DE SAPER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES ET, SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS OU D'AUTRES RÉPARATIONS À TOUTE PERSONNE RESPONSABLE DE LA TENTATIVE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le fait que le sponsor n'applique pas une disposition du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. 

EXONÉRATION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : En participant au concours, les participants acceptent d'exonérer et de dégager de toute responsabilité le sponsor et l'administrateur, leurs sociétés et entités affiliées, ainsi que leurs agents, représentants, employés, dirigeants, administrateurs et gestionnaires respectifs (collectivement, les "parties exonérées") de toute réclamation ou cause d'action découlant de la participation au concours ou de la réception ou de l'utilisation d'un prix, y compris, mais sans s'y limiter, (i) toute erreur technique pouvant empêcher un participant de soumettre son bulletin de participation ; (ii) toute intervention humaine non autorisée dans le concours ; (iii) toute erreur d'impression ; (iv) toute erreur dans l'administration du concours : (i) toute erreur technique pouvant empêcher un participant de soumettre une inscription ; (ii) toute intervention humaine non autorisée dans le concours ; (iii) toute erreur d'impression ; (iv) toute erreur dans l'administration du concours ou le traitement des inscriptions ; (v) tout fait ou circonstance décrit ci-dessus sous le titre "Conditions générales" ; ou (vi) toute blessure, tout décès ou tout dommage à des personnes ou à des biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au concours ou par la réception d'un quelconque prix. Les parties exonérées n'assument aucune responsabilité en cas d'erreur, d'omission, d'interruption, de suppression, de défaut, de retard dans le fonctionnement ou la transmission, de défaillance des lignes de communication, de vol ou de destruction ou d'accès non autorisé ou d'altération des bulletins de participation. Les parties exonérées ne sont pas responsables de tout problème ou dysfonctionnement technique d'un réseau ou de lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de serveurs ou de fournisseurs, d'équipements informatiques, de logiciels, de la non-réception d'un courriel ou d'une inscription par l'Organisateur en raison de problèmes techniques, d'une erreur humaine ou d'un encombrement sur Internet ou sur un site Web, ou de toute combinaison de ces éléments, y compris toute blessure ou tout dommage à l'ordinateur du participant ou de toute autre personne lié à ou résultant de la participation à ce jeu-concours ou du téléchargement de tout matériel dans le cadre de ce jeu-concours. Le participant accepte également que dans toute cause d'action, la responsabilité des parties exonérées sera limitée au coût de l'inscription et de la participation au concours, et qu'en aucun cas les parties exonérées ne seront responsables des honoraires d'avocat. Le participant renonce au droit de réclamer tout dommage quel qu'il soit, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages punitifs, consécutifs, directs ou indirects. Les parties exonérées ne sont pas responsables en cas d'annulation d'une partie du concours en raison de la météo, d'un incendie, d'une grève, d'actes de guerre ou de terrorisme, d'une pandémie ou de toute autre condition indépendante de leur volonté. Les renonciations ci-dessous sont destinées à s'appliquer à toutes les réclamations dont l'existence n'est pas connue ou soupçonnée, dans l'intention de renoncer à l'effet des lois exigeant l'intention de renoncer à des réclamations inconnues à l'avenir.

À l'exception de ce qui est expressément prévu ci-dessus, EN AUCUN CAS LES PARTIES LIBÉRÉES NE SERONT RESPONSABLES OU TENUES RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, INCIDENTS, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION D'UN PRIX, OU DE TOUT PRÉJUDICE RÉSULTANT DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION D'UN PRIX.

En participant, les participants libèrent et acceptent de dégager les parties libérées de toute responsabilité en cas de blessures, de décès, de pertes ou de dommages à des personnes ou à des biens, ainsi que de réclamations/actions fondées sur les droits de publicité, la diffamation et/ou l'atteinte à la vie privée qui pourraient découler de la participation à ce concours ou à ses activités connexes ou de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix, ou de tout préjudice résultant de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix.

CHAQUE PARTICIPANT COMPREND ET ACCEPTE QU'IL RENONCE EXPRESSÉMENT PAR LA PRÉSENTE À TOUT DROIT EN VERTU DE L'ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE LA CALIFORNIE. L'ARTICLE 1542 EST RÉDIGÉ COMME SUIT :

"CERTAINES CRÉANCES NE SONT PAS CONCERNÉES PAR UNE DÉCHARGE GÉNÉRALE. UNE QUITTANCE GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS L'EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L'EXÉCUTION DE LA QUITTANCE, ET QUI, SI ELLES AVAIENT ÉTÉ CONNUES PAR LUI, AURAIENT DÛ AFFECTER MATÉRIELLEMENT SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR".

TIRAGE AU SORT ET NOTIFICATION : Le gagnant potentiel du prix sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pendant la période du concours. Le tirage au sort sera effectué par l'Administrateur, dont les décisions sont définitives et contraignantes. Le tirage au sort aura lieu le¹⁸ janvier 2024 ou aux alentours de cette date. Le gagnant potentiel sera contacté par le sponsor et/ou l'administrateur par téléphone et/ou par courrier électronique sur la base des informations fournies par le gagnant potentiel. Le sponsor et l'administrateur n'ont aucune obligation envers un gagnant potentiel qui ne répond pas à une tentative de notification, et si le sponsor et/ou l'administrateur ne parviennent pas à contacter un gagnant potentiel après des efforts raisonnables de la part du sponsor et/ou de l'administrateur, le gagnant potentiel renoncera au prix et un autre gagnant sera sélectionné. Les chances de gagner le prix dépendent du nombre total d'inscriptions admissibles reçues pendant la période du concours.

GRAND PRIX : Il y aura un (1) grand prix disponible. Le gagnant du grand prix ("gagnant"), après confirmation de son éligibilité par l'administrateur, recevra deux bons de voyage d'une valeur de 800 dollars.

La valeur approximative au détail ("ARV") du grand prix total est de 1 600 dollars.

CONDITIONS D'ATTRIBUTION DU PRIX : En acceptant le grand prix, le gagnant accepte de libérer et de dégager de toute responsabilité les parties exonérées de toute réclamation ou cause d'action découlant de la participation au concours ou de la réception ou de l'utilisation d'un prix. Le gagnant potentiel sera notifié par courrier, téléphone ou courriel et devra signer et renvoyer à l'administrateur, dans un délai de sept (7) jours à compter de la date d'envoi de la notification ou de la tentative de notification, une déclaration sous serment d'éligibilité, de décharge de responsabilité et de publicité afin de pouvoir prétendre au prix. Le gagnant est responsable de toutes les taxes locales, nationales et fédérales associées à la réception de son prix. Le gagnant doit savoir que la valeur du prix qu'il a accepté est imposable en tant que revenu et qu'un formulaire IRS 1099 sera rempli au nom du gagnant pour la valeur du prix, et que le gagnant est seul responsable de toutes les questions relatives au prix après son attribution. Si un prix ou une notification de prix est retourné comme non réclamé ou non livrable à un gagnant potentiel, si un gagnant potentiel ne peut être joint ou ne se conforme pas aux instructions d'échange de prix dans les trois (3) jours ouvrables suivant la première tentative de notification, ou si un gagnant potentiel ne renvoie pas le(s) document(s) requis dans le délai spécifié, ou si un gagnant potentiel ne se conforme pas au présent règlement officiel, cette personne sera disqualifiée et, à la seule discrétion du Sponsor, un autre gagnant pourra être sélectionné.

En acceptant le grand prix, là où la loi le permet, le gagnant accorde aux renonciataires et à ceux qui agissent sous l'autorité du commanditaire et des renonciataires (cet accord sera confirmé par écrit à la demande du commanditaire) le droit d'imprimer, de publier, de diffuser et d'utiliser dans le monde entier, dans TOUS LES MÉDIAS, sans restriction et à tout moment, son nom complet, son portrait, sa photo, sa voix, sa ressemblance et/ou ses renseignements biographiques à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles sans autre paiement ou contrepartie supplémentaire, et sans examen, approbation ou notification. Le gagnant reconnaît également que les parties exonérées n'ont pas fait et ne sont en aucune manière responsables de toute garantie, représentation ou caution, expresse ou implicite, en fait ou en droit, concernant le prix.

LITIGES: En s'inscrivant au concours, les participants acceptent que i) tous les litiges, réclamations et causes d'action découlant du concours ou liés à celui-ci, ou à tout prix attribué, soient résolus individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif ; ii) Toutes les réclamations, tous les jugements et toutes les récompenses seront limités aux frais réels encourus, y compris les frais associés à la participation au concours, mais en aucun cas aux honoraires d'avocat et iii) En aucun cas un participant ne sera autorisé à obtenir une récompense pour, et le participant renonce par la présente à tout droit de réclamer des dommages punitifs, accessoires ou consécutifs et à tout droit de voir les dommages multipliés ou autrement augmentés et tout autre dommage, autre que les frais réels encourus. Tous les problèmes et toutes les questions concernant l'élaboration, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent règlement officiel, ou les droits et obligations des participants et du sponsor ou des parties libérées en rapport avec le concours, seront régis et interprétés conformément à la loi du Belize. Toute procédure judiciaire découlant de ce concours ou relative à ce règlement officiel ne peut être engagée que devant les tribunaux du Belize, et les parties consentent à la compétence de ces tribunaux pour toute procédure judiciaire ou tout litige de quelque nature que ce soit découlant de ce règlement officiel ou s'y rapportant. Le présent règlement officiel est régi par les lois du Belize. L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition serait jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement officiel restera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes comme si la disposition invalide ou illégale ne figurait pas dans le présent document.

DIVISIBILITÉ : L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition. Si une disposition du règlement officiel est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur et seront interprétées comme si la disposition invalide ou inapplicable n'était pas contenue dans le présent règlement.

DIVERS : Le présent règlement officiel contient l'intégralité de l'entente relative au concours et remplace tous les accords, représentations et ententes antérieurs et contemporains, qu'ils soient oraux ou écrits. Les titres sont uniquement destinés à faciliter la tâche, ne font pas partie du présent règlement officiel et ne doivent pas être considérés comme limitant ou affectant l'une quelconque des dispositions du présent règlement. Le sponsor et l'administrateur se réservent le droit d'amender ou de modifier le présent règlement officiel, étant entendu qu'aucune modification ou renonciation à une disposition du présent règlement officiel ne sera effective si elle n'a pas été acceptée par écrit par le sponsor et l'administrateur. La renonciation par le sponsor ou l'administrateur à toute disposition du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à toute autre disposition du présent règlement. Les droits et obligations découlant des présentes ne peuvent être cédés par le participant, que ce soit par application de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable de l'organisateur, et toute tentative de cession en violation de ce qui précède sera nulle et non avenue. Le présent règlement officiel lie les successeurs et ayants droit autorisés de l'organisateur, de l'administrateur et du participant et s'applique à leur profit. 

DEMANDE DE LISTE DE GAGNANTS : Pour demander la confirmation du nom, de la ville et de l'État de résidence du gagnant, veuillez envoyer une enveloppe timbrée au format professionnel, avant le 6 janvier 2024, à l'adresse suivante : ASC/Grab Life in Belize Sweepstakes Winners List Request, 300 State St., Suite 402, Rochester, NY 14614.