Sorteo "Agárrate a la vida en Belice" 6.0

NORMAS OFICIALES

NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA NI PAGO DE DINERO PARA PARTICIPAR O GANAR ESTE SORTEO. UNA COMPRA O PAGO DE DINERO NO MEJORARÁ LAS POSIBILIDADES DE GANAR. 

El Sorteo "Agarra la vida en Belice" (el "Sorteo") está dirigido a residentes legales de los Estados Unidos de América ("EE.UU.") y sólo se interpretará y evaluará de acuerdo con la legislación aplicable de EE.UU. y la legislación estatal aplicable. No participes en este Sorteo si no eres residente en EE.UU. o si no cumples los requisitos para participar de acuerdo con estas Reglas Oficiales en el momento de participar.

PATROCINADOR/ADMINISTRADOR: El Sorteo está patrocinado por Belize Tourism Group, PO Box 325, #64 Regent Street, Belize City, Belice (el "Patrocinador") y administrado por American Sweepstakes & Promotion Co., Inc., 300 State St. Suite 402 Rochester, NY 14614 (el "Administrador").

ELEGIBILIDAD: El Sorteo está abierto a los residentes legales de los EE.UU. que tengan al menos dieciocho (18) años de edad o la mayoría de edad, la que sea mayor, en sus respectivos estados de residencia permanente en el momento de la inscripción (los "Participantes"). Empleados, directivos y representantes del Patrocinador, el Administrador, sus respectivas empresas matrices, empleados, directivos, directores, filiales, afiliados, distribuidores, representantes de ventas y agencias de publicidad y promoción, así como los directivos, directores, agentes y empleados de cada uno de los anteriores, y los miembros de sus familias inmediatas (definidas como incluyendo cónyuge, padres biológicos, adoptivos y padrastros, abuelos, hermanos, hijos y nietos, y cada uno de sus respectivos cónyuges, independientemente de donde residan) u hogares (estén o no emparentados) de cualquiera de los anteriores NO podrán participar en este Sorteo. La no elegibilidad o el incumplimiento de cualquiera de estas Reglas Oficiales dará lugar a la descalificación. Nulo donde esté prohibido o restringido por ley. (Para evitar cualquier duda, cualquier referencia en estas Reglas a los Participantes incluirá también al Participante que se considere Ganador (tal y como se define a continuación)).

ACUERDO CON LAS REGLAS OFICIALES: Al participar, los Participantes aceptan acatar y regirse por estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo. Ganar el Gran Premio (tal y como se define a continuación) depende del cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente documento.

CÓMO PARTICIPAR EN EL SORTEO: El Sorteo comienza a las 12:00:01 a.m., hora estándar del este ("EST"), del 1 de diciembre de 2023 y finaliza a las 11:59:59 p.m., hora estándar del este, del 15 de enero de 2024 ("Periodo del Sorteo"). El ordenador de la base de datos del Patrocinador es el dispositivo oficial de cronometraje del Sorteo. Los participantes pueden participar en el Sorteo visitando https://www.travelbelize.org/grab-life-in-belize-sweepstakes/ (el "Sitio Web"). En el Sitio Web, los Participantes pueden participar en el Sorteo rellenando el formulario de registro, en el que se les pedirá su nombre completo, dirección postal completa, número de teléfono y dirección de correo electrónico. Cada formulario de inscripción al Sorteo cumplimentado dará lugar a una (1) participación en el Sorteo.

Límite de una (1) participación por Participante. La prueba de la información de participación en el Sitio Web no se considera prueba de entrega o recepción de una participación por parte del Patrocinador. Las inscripciones realizadas por cualquier otra persona o entidad, y/o que se originen en cualquier otro sitio web o dirección de correo electrónico, incluyendo, pero sin limitarse a, sitios comerciales de notificación de suscripción a Sorteos y/o de servicios de inscripción, serán declaradas inválidas y descalificadas para este Sorteo. Se prohíbe el uso de dispositivos de participación automatizados y no se permiten participaciones reproducidas mecánicamente; todas estas participaciones serán nulas. Las Partes Exoneradas (definidas a continuación) no se hacen responsables de: participaciones tardías, incompletas, retrasadas, no entregadas o mal dirigidas. Todas las participaciones pasarán a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán reconocidas ni devueltas. Al participar, usted autoriza al Patrocinador a obtener, utilizar y transferir su nombre, dirección y demás información con el único fin de administrar este Sorteo.

Toda la información enviada por los Participantes será tratada de acuerdo con la Política de Privacidad del Patrocinador, disponible en https://www.belizetourismboard.org/privacy-policy/. Al participar en el Sorteo y facilitar su dirección de correo electrónico y otra información de contacto, los Participantes aceptan por la presente que el Patrocinador recopile y utilice su información personal y reconocen que han leído y aceptado la Política de privacidad del Patrocinador.

CONDICIONES GENERALES: Si por cualquier motivo el funcionamiento o la administración de este Sorteo se viera afectado o fuera incapaz de desarrollarse según lo previsto por cualquier motivo, incluidos, entre otros, (i) la infección del Sitio Web o de cualquier red, sitio web u otra infraestructura o equipo necesario por virus informáticos o errores; (ii) la manipulación o intervención no autorizada en el Sitio Web, o de cualquier red, sitio web u otra infraestructura o equipo necesario por virus informáticos o errores; (iii) fraude; (iv) fallos técnicos, (v) violación de estas Reglas Oficiales, o (vi) cualquier otra causa fuera del control del Patrocinador que el Patrocinador determine, a su discreción, que es de naturaleza tal que corrompe o afecta a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o correcto desarrollo de este Sorteo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que altere el proceso de participación, y de cancelar, finalizar, modificar o suspender el Sorteo en su totalidad o en parte, en cualquier momento, sin previo aviso. En tal caso, el Patrocinador podrá, a su entera discreción, optar por otorgar el Premio (definido a continuación) o cualquiera de ellos utilizando todas las inscripciones elegibles no sospechosas recibidas a partir de la fecha de cancelación, finalización, modificación o suspensión, o con posterioridad a la misma (si procede), o de cualquier otra forma que sea justa y equitativa y que mejor se ajuste al espíritu de estas Reglas Oficiales. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que se considere que esté manipulando o intentando manipular el proceso de participación o el funcionamiento del Sorteo o del Sitio Web del Patrocinador; o que actúe en violación de estas Reglas Oficiales o de manera antideportiva o perjudicial o en violación de las leyes aplicables. PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O DE SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL SORTEO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y, EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS U OTROS RECURSOS A CUALQUIER PERSONA RESPONSABLE DEL INTENTO EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir cualquier disposición de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a dicha disposición. 

LIBERACIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Al participar en el Sorteo, los Participantes aceptan liberar y eximir de responsabilidad al Patrocinador y al Administrador, a cualquiera de sus empresas y entidades afiliadas, y a cualquiera de los agentes, representantes, empleados, funcionarios, directores y gerentes respectivos de los anteriores (colectivamente, las "Partes Exoneradas") de y contra cualquier reclamación o causa de acción que surja de la participación en el Sorteo o de la recepción o uso de cualquier Premio, incluyendo, pero sin limitarse a: (i) cualquier error técnico que pueda impedir a un Participante enviar una participación; (ii) la intervención humana no autorizada en el Sorteo; (iii) errores de impresión; (iv) errores en la administración del Sorteo o en el procesamiento de las participaciones; (v) cualquier hecho o circunstancia descritos anteriormente bajo el título de "Condiciones generales"; o (vi) lesiones, muerte o daños a personas o bienes que puedan ser causados, directa o indirectamente, en todo o en parte, por la participación del Participante en el Sorteo o la recepción de cualquier Premio. Las Partes Exoneradas no asumen ninguna responsabilidad por cualquier error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en la operación o transmisión, fallo en la línea de comunicaciones, robo o destrucción o acceso no autorizado a, o alteración de, las participaciones. Las Partes Exoneradas no son responsables de ningún problema o mal funcionamiento técnico de cualquier red telefónica o líneas telefónicas, sistemas informáticos en línea, servidores o proveedores, equipos informáticos, software, fallos en la recepción de cualquier correo electrónico o participación por parte del Patrocinador debido a problemas técnicos, errores humanos o congestión del tráfico en Internet o en cualquier sitio web, o cualquier combinación de los mismos, incluyendo cualquier lesión o daño al ordenador del Participante o de cualquier otra persona relacionado con o resultante de la participación en este Sorteo o de la descarga de cualquier material de este Sorteo. El Participante acepta además que en cualquier causa de acción, la responsabilidad de las Partes Exoneradas se limitará al coste de entrar y participar en el Sorteo, y en ningún caso las Partes Exoneradas serán responsables de los honorarios de los abogados. El Participante renuncia al derecho a reclamar cualquier tipo de daños, incluidos, entre otros, daños punitivos, consecuentes, directos o indirectos. Las Partes exoneradas no serán responsables en caso de que cualquier parte del Sorteo se cancele debido a condiciones meteorológicas, incendios, huelgas, actos de guerra o terrorismo, pandemias o cualquier otra condición fuera de su control. Las exoneraciones aquí expuestas pretenden aplicarse a todas las reclamaciones cuya existencia no se conozca o sospeche, con la intención de renunciar al efecto de las leyes que exigen la intención de exonerar futuras reclamaciones desconocidas.

Salvo que se indique expresamente lo contrario, EN NINGÚN CASO LAS PARTES LIBERADAS SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS O PÉRDIDAS DE NINGÚN TIPO (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS) DERIVADOS DE LA PARTICIPACIÓN EN ESTE SORTEO O DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O MAL USO DE, O CUALQUIER DAÑO RESULTANTE DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O MAL USO DE UN PREMIO.

Al participar, los Participantes eximen y aceptan eximir a las Partes Exoneradas de toda responsabilidad por lesiones, muerte o pérdidas o daños a personas o bienes, ASÍ COMO DE RECLAMACIONES/ACCIONES BASADAS EN DERECHOS PUBLICITARIOS, DIFAMACIÓN Y/O INVASIÓN DE LA PRIVACIDAD que puedan derivarse de la participación en este Sorteo o sus actividades relacionadas o de la aceptación, posesión, uso o mal uso de, o cualquier daño resultante de la aceptación, posesión, uso o mal uso del Premio.

CADA PARTICIPANTE ENTIENDE Y ACEPTA QUE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODOS LOS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA. LA SECCIÓN 1542 DICE LO SIGUIENTE:

"CIERTAS RECLAMACIONES NO AFECTADAS POR UNA EXONERACIÓN GENERAL. UNA EXONERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO CONOCE O SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA EXONERACIÓN, QUE DE HABER SIDO CONOCIDAS POR ÉL HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE A SU ACUERDO CON EL DEUDOR."

SORTEO Y NOTIFICACIÓN: El posible Ganador del Premio se seleccionará en un sorteo al azar entre todas las participaciones válidas recibidas durante el Periodo del Sorteo. El sorteo será realizado por el Administrador, cuyas decisiones son definitivas y vinculantes. El sorteo del Premio se realizará el^{18 de} enero de 2024 o alrededor de esa fecha. El Patrocinador y/o el Administrador se pondrán en contacto con el posible Ganador por teléfono y/o correo electrónico basándose en la información proporcionada por el posible Ganador. El Patrocinador y el Administrador no tendrán ninguna obligación para con un posible Ganador que no responda al intento de notificación, y en caso de que el Patrocinador y/o el Administrador no se pongan en contacto con un posible Ganador después de que el Patrocinador y/o el Administrador hayan realizado esfuerzos razonables, el posible Ganador perderá el derecho al Premio y se seleccionará un Ganador sustituto. Las probabilidades de ganar el Premio dependerán del número total de participaciones recibidas durante el Periodo del Sorteo.

GRAN PREMIO : Habrá un (1) Gran Premio disponible. El Ganador del Gran Premio ("Ganador"), tras la confirmación de elegibilidad por parte del Administrador, recibirá dos vales de viaje de 800 $.

El valor aproximado de venta al público ("ARV") del Gran Premio total es de 1.600 $.

CONDICIONES DEL PREMIO: Al aceptar el Gran Premio, el Ganador acepta liberar y eximir de responsabilidad a las Partes Exoneradas de cualquier reclamación o causa de acción que surja de la participación en el Sorteo o de la recepción o uso de un Premio. El Ganador potencial será notificado por correo a domicilio, teléfono o correo electrónico, y deberá firmar y devolver al Administrador, dentro de los siete (7) días siguientes a la fecha de envío de la notificación o intento de notificación, una Declaración Jurada de Elegibilidad, Exención de Responsabilidad y Publicidad para poder reclamar el Premio. El Ganador es responsable de todos los impuestos locales, estatales y federales relacionados con la recepción de su Premio. El Ganador debe tener en cuenta que el valor de su Premio aceptado es imponible como ingreso y que se presentará un formulario 1099 del IRS a nombre del Ganador por el valor del Premio, y que el Ganador es el único responsable de todos los asuntos relacionados con el Premio después de su concesión. Si un Premio o una notificación del Premio se devuelve como no reclamado o imposible de entregar a un posible Ganador, si un posible Ganador no puede ser localizado o no cumple con las instrucciones de canje del premio dentro de los tres (3) días hábiles a partir del primer intento de notificación, o si un posible Ganador no devuelve el/los documento(s) requerido(s) dentro del período de tiempo especificado, o si un posible Ganador no cumple con estas Reglas Oficiales, entonces dicha persona será descalificada y, a criterio exclusivo del Patrocinador, se podrá seleccionar un Ganador alternativo.

Al aceptar el Gran Premio, siempre que la ley lo permita, el Ganador concede a las Partes Exoneradas y a quienes actúen bajo la autoridad del Patrocinador y de las Partes Exoneradas (concesión que será confirmada por escrito a petición del Patrocinador), el derecho a imprimir, publicar, emitir y utilizar en todo el mundo, EN TODOS LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN, sin limitación alguna y en cualquier momento, su nombre completo, retrato, fotografía, voz, imagen y/o información biográfica con fines publicitarios, comerciales y promocionales, sin ningún pago o contraprestación adicional, y sin necesidad de revisión, aprobación o notificación. El Ganador también reconoce que las Partes Exoneradas no han hecho ni son en modo alguno responsables de ninguna garantía, representación o aval, expreso o implícito, de hecho o de derecho, en relación con el Premio.

CONTROVERSIAS: Al participar en el Sorteo, los Participantes aceptan que i) Todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan o estén relacionadas con el Sorteo, o con cualquier Premio concedido, se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva; ii) Todas y cada una de las reclamaciones, sentencias y premios se limitarán a los gastos reales en los que se haya incurrido, incluidos los costes asociados a la participación en el Sorteo, pero en ningún caso los honorarios de los abogados, y iii) Bajo ninguna circunstancia se permitirá a ningún Participante obtener ningún premio por daños punitivos, incidentales o consecuentes, ni ningún derecho a que los daños se multipliquen o aumenten de otro modo, ni ningún otro daño, salvo los gastos reales en los que se haya incurrido, y el Participante renuncia por la presente a todo derecho a reclamarlos. Todas las cuestiones y preguntas relativas a la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, o los derechos y obligaciones de los Participantes y el Patrocinador o las Partes Exoneradas en relación con el Sorteo, se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Belice. Cualquier procedimiento legal derivado de este Sorteo o relacionado con estas Reglas Oficiales se iniciará únicamente en los tribunales de Belice, y las partes consienten en someterse a su jurisdicción con respecto a cualquier procedimiento legal o disputa de cualquier naturaleza que surja en virtud de estas Reglas Oficiales o en relación con las mismas. Estas Reglas Oficiales se regirán por las leyes de Belice. La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estas Reglas Oficiales no afectará a la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición. En caso de que se determine que alguna de las disposiciones no es válida o es inaplicable o ilegal, estas Reglas Oficiales seguirán en vigor y se interpretarán de acuerdo con sus términos como si la disposición no válida o ilegal no estuviera contenida en ellas.

SEVERABILIDAD: La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estas Reglas Oficiales no afectará a la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición. Si se determina que alguna disposición de las Reglas Oficiales es inválida o inaplicable por cualquier otro motivo, las demás disposiciones seguirán en vigor y se interpretarán como si la disposición inválida o inaplicable no estuviera incluida en el presente documento.

VARIOS: Estas Reglas Oficiales contienen el acuerdo total y completo con respecto al Sorteo y sustituyen a todos los acuerdos, declaraciones y entendimientos anteriores y contemporáneos, ya sean orales o escritos. Los encabezados de este documento se incluyen únicamente por comodidad, no forman parte de estas Reglas Oficiales y no se considerará que limitan o afectan a ninguna de sus disposiciones. El Patrocinador y el Administrador se reservan el derecho de enmendar o modificar estas Reglas Oficiales, siempre que ninguna enmienda o renuncia a cualquier disposición de estas Reglas Oficiales sea efectiva a menos que sea acordada por escrito tanto por el Patrocinador como por el Administrador. La renuncia por parte del Patrocinador o del Administrador a cualquier disposición de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a ninguna otra disposición de las mismas. El Participante no podrá ceder sus derechos y obligaciones en virtud del presente documento, ya sea por imperativo legal o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito del Patrocinador, y cualquier intento de cesión que infrinja lo anterior será nulo y sin efecto. Estas Reglas Oficiales serán vinculantes y redundarán en beneficio de los sucesores y cesionarios permitidos del Patrocinador, el Administrador y el Participante. 

SOLICITUD DE LISTA DE GANADORES: Para solicitar la confirmación del nombre, la ciudad y el estado de residencia del Ganador, envíe un sobre de tamaño comercial con su dirección y franqueo antes del 6 de enero de 2024 a: ASC/Grab Life in Belize Sweepstakes Winners List Request, 300 State St., Suite 402, Rochester, NY 14614.