Educando e capacitando a próxima geração de garinagu em Belize
Há dois séculos, em 19 de novembro de 1823, cerca de 500 garinagu chegaram a Belize vindos de Honduras, após terem sido exilados de São Vicente. De trabalhadores assalariados da indústria do pau-brasilno sul de Belizea músicos de renome mundial, artistas culinários, educadores apaixonados e grandes contribuintes para o desenvolvimento do país, o povo garifuna deixou uma marca indelével em Belize. No entanto, apesar de ter alcançado reconhecimentos notáveis, a comunidade garifuna está em uma busca contínua para preservar seu patrimônio cultural. O tema do Dia da ColonizaçãoGarifunadeste ano é “Nossa Terra, Nossa Cultura, Nosso Futuro: Envolvendo Nossa Juventude para a Sobrevivência Garifuna Após 200 Anos em Belize” (em garifuna: Wamúa, wanichigu lubá ámuñegü: óundaruni hama nibureintian lun labagaridu Garifuna lárigi bían san irumu ya Balili).
Embora o tema abranja a inclusão geracional e a preservação cultural, surge a curiosidade de saber como os jovens abraçam sua identidade garifuna. À medida que práticas como preparar pratos que despertam o apetite, costurar roupas da moda ou produzir músicas de sucesso nos estilos paranda ou punta vão sendo deixadas de lado, surge a pergunta: os jovens ainda se comunicam na língua de seus ancestrais como antes?
A língua garifunaé uma raridade, pertencente à família linguística arauaca. A mistura melódica de suas palavras, faladas ou cantadas, encanta os ouvidos de quem as ouve por perto. É o fio condutor da comunidade garifuna, pois a língua é a ponte que os liga aos seus antepassados e o alicerce de seu patrimônio cultural imaterial. Além disso, será que a língua pode fortalecer o orgulho cultural dos jovens garinagu para garantir a sobrevivência da cultura garifuna?
Integração da cultura garifuna no ambiente escolar
Escolas em regiõesdo sul de Belize, como Dangriga, Hopkins, Seine Bight, Punta Gorda e Barranco, incorporam a cultura em seus currículos, incentivando os alunos a se orgulharem de sua identidade garifuna. Desde competições de tradução, grupos musicais, concursos de Miss Garifuna, a Batalha dos Tambores e outras atividades em sala de aula, a própria essência da cultura está sendo incorporada ao sistema educacional para garantir que a comunidade continue a prosperar.
No ensino superior, Elli Castillo, presidente da Associação de Estudantes Garifuna da Universidade de Belize, conta que os estudantes têm preservado a cultura ao longo do ano por meio de atividades como apresentações e espetáculos, aulas de língua, oficinas culturais, pesquisas e colaboração com organizações locais. Elli afirmou: “A língua é fundamental para transmitir o conhecimento cultural e, ao aprendê-la, a geração mais jovem pode compreender melhor o significado da culinária, do vestuário e das tradições garifunas”. Ela continuou: “Isso pode levar a um desejo de preservar as práticas tradicionais ao longo do ano, fortalecendo sua conexão cultural e senso de identidade.”
Para além das paredes da sala de aula, Denise Lopez afirmou: “A preservação cultural começa em casa. Os pais devem praticar e incutir nossas tradições e crenças culturais em nossos filhos desde muito cedo. Essa é uma das principais formas de eles aprenderem a amar e valorizar a cultura.” O contato com a cultura para os jovens garingus difere em relação à época em que seus pais e avós viviam numa sociedade onde se falava principalmente garifuna.
Abraçando sua identidade garifuna
“Cresci em uma família e comunidade garifuna onde a língua era falada com frequência, o que facilitou o aprendizado graças à comunicação e às interações constantes com a família e os membros da comunidade”, compartilhou Jenean Sabal. Embora Jenean não seja muito fluente em garifuna, ela sente uma conexão com pioneiros da música tradicional, como Paul Nabor, Andy Palacio, Adrian “Doc” Martinez e muitos outros, afirmando: “Isso nos faz apreciar a cultura e as histórias que eles contam por meio de sua música; acredito que a música que está sendo lançada agora pelas gerações mais jovens perdeu os aspectos narrativos da cultura que precisamos recuperar.” Ela incentiva outros jovens garinagu “a aprender e expressar sua cultura, falar sua língua e cantar suas canções, continuando a compartilhar nossa cultura com o mundo.”
Assim como Jenean, Edreena Lambey, Miss Garifuna Belize 2018, compartilhou: “Embora eu saiba falar garifuna, não sou fluente na língua. A língua era falada em casa enquanto eu crescia, mas me acostumei a falar inglês e crioulo.” Independentemente de sua proficiência no idioma, ela também adora música tradicional, o que a ajuda a aprender a língua ainda mais. Edreena acrescentou: “Meu objetivo principal [como Miss Garifuna 2018] era compartilhar minha cultura com o mundo e incentivar outros jovens garifunas a ter orgulho de sua identidade e preservar a cultura.”
Na era moderna, em que as redes sociais são a forma mais rápida de se conectar e influenciar seus seguidores, uma mensagem pode alcançar um grande público. O influenciador nas redes sociais e fundador da marca de roupas Long Weekend, Trevan Castillo, já foi um jovem Garingu ativo em sua cidade natal antes de migrar para os Estados Unidos. “Crescendo em um lar com forte influência cultural, tive que me adaptar e, à medida que fui ficando mais velho, comecei a perceber a importância da língua.” Ele continuou: “Em vez de culpar os outros por não ter aprendido a língua completamente, culpei a mim mesmo, pois tinha os recursos para aprender.”
Trevan explicou que a mudança para outro país o fez valorizar ainda mais a língua, contando como gosta de ensinar às novas pessoas que conhece a se cumprimentarem com “Buiti binafi” em vez de “Bom dia”. Trevan disse: “Eu realmente me sinto conectado à minha herança cultural porque valorizo a língua, o que é muito importante. Costumo incentivar os jovens da minha comunidade a aprendê-la também… Uma cultura sem sua língua não é cultura.” Ele elogiou a Dra. Gwen Nunez Gonzalez, uma aclamada líder e educadora garifuna, que ensinava Trevan via Zoom todos os domingos para que ele melhorasse. Trevan compartilha: “Como diretor criativo da minha linha de roupas, Long Weekend, vejo a importância de promover a cultura por meio do meu negócio, pois isso traz um senso de identidade e autenticidade à marca ao prestarmos homenagem à cultura garifuna… Acredito firmemente que esses meios, como jogos, documentários, passeios e outras formas de criatividade, ajudam a preservar a herança.”
Capacitando a próxima geração
Chinyere Wade destaca que, para os jovens, valorizar e aprender a língua são passos fundamentais para manter viva a cultura de seus antepassados. Ela incentiva os jovens a falarem a língua com mais fluência e a se orgulharem de sua cultura.
Os viajantesvisitam Belizepara ter um vislumbre da vibrante cultura garifuna, deliciando-se com a culinária autêntica, balançando ao ritmo hipnótico dos tambores e mergulhando em obras de arte caleidoscópicas. A cultura garifuna é uma obra-prima da história e do legado, uma chama que continua a iluminar sua resiliência ao longo dos últimos 200 anos. Educar e empoderar cada nova geração para que abrace sua identidade garifuna garante que essa chama continuará a brilhar intensamente para as gerações futuras.
