在伯利茲教育和賦權下一代加里納古人

在伯利茲教育和賦權下一代加里納古人

兩個世紀前,即1823年11月19日,大約500名加里納古人從聖文森特流放后從宏都拉斯抵達伯利茲。從伯利茲南部的帶薪伐木工人到世界知名的音樂家、烹飪藝術家、熱情的教育家和對國家發展的巨大貢獻者,加里納古人在伯利茲留下了不可磨滅的印記。然而,在取得了出色的認可之後,加里納古社區正在不斷尋求保護其文化遺產。今年加里富納定居日的主題是「我們的土地、我們的文化、我們的未來:讓我們的年輕人參與到伯利茲200年後加里富納的生存中來」(在加里富納:Wamúa,wanichigu lubá ámuñegü:óundaruni hama nibureintian lun labagaridu Garifuna lárigi bían san irumu ya Balili)。 

旅遊伯利茲

雖然這個主題概括了代際包容性和文化保護,但它還是激發了人們的好奇心,想知道年輕人如何接受他們的加里富納身份。隨著烹飪挑逗食慾的美食、定製時尚服裝或製作熱門的帕蘭達或蓬塔音樂等做法被超越,這就引出了一個問題——年輕人是否像以前一樣用祖先的語言交流?

加里富納語是罕見的,屬於阿拉瓦坎語系。它說出或唱出的詞語的旋律混合刺痛了附近任何聽到它的人的耳朵。它是加里富納社區的編織線,因為語言是他們祖先的電話線,也是其非物質文化遺產的基礎。此外,語言能否增強加里納古青年的文化自豪感,以確保加里富納的生存?

將加里富納文化融入學校環境

伯利茲南部部分地區的學校,如丹格裡加、霍普金斯、塞納灣、蓬塔戈爾達和巴蘭科,將這種文化納入他們的課程,鼓勵學生為他們的加里富納身份感到自豪。從翻譯比賽、音樂團體、加里富納女士選美比賽、鼓之戰和其他課堂活動,文化的精髓正在教育系統中根深蒂固,以確保社區繼續努力。 

伯利茲的鼓之戰——在伯利茲教育和賦權下一代加里納古

在高等教育階段,伯利茲大學加里富納學生會主席埃利·卡斯蒂略(Elli Castillo)分享說,學生們通過表演和演講、語言課程、文化研討會、研究以及與當地組織合作等媒介,全年都在保護文化。埃利表示:「語言在傳播文化知識方面至關重要,通過學習語言,年輕一代可以更好地瞭解加里富納美食、服裝和傳統的意義。她繼續說:「這可能會導致人們希望全年保留傳統習俗,加強他們的文化聯繫和認同感。

在教室的圍牆之外,鄧尼斯·洛佩茲(Denise Lopez)說:“文化保護從家裡開始。父母必須從很小的時候就向孩子實踐和灌輸我們的文化傳統和信仰。這是他們熱愛和欣賞文化的主要方式之一。與他們的父母和祖父母生活在一個主要講加里富納語的社會中的時代相比,年輕的加林古斯人對文化的接觸有所不同。 

擁抱他們的加里富納身份

旅遊伯利茲
圖片來源:Jenean Sabal

“我在加里富納(Garifuna)的家庭和社區長大,那裡經常使用這種語言,由於與家人和社區成員的不斷交流和互動,這使得學習變得容易。”Jenean Sabal分享了。雖然 Jenean 的加里富納語不是很流利,但她覺得自己與保羅·納博爾、安迪·帕拉西奧、阿德里安·馬丁內斯等傳統音樂開拓者有聯繫,她說:“這讓我們欣賞他們通過音樂講述的文化和故事;我相信年輕一代現在出版的音樂已經失去了我們需要重新獲得的文化中講故事的方面。她鼓勵其他加里納古青年“學習和表達他們的文化,說他們的語言,唱他們的歌曲,繼續與世界分享我們的文化。 

與Jenean,Edreena Lambey類似,Garifuna Belize 2018女士分享道:“雖然我會說Garifuna,但我並不流利。在成長過程中,這種語言在家裡說,但我習慣了說英語和克里奧爾語。無論她的語言能力如何,她也喜歡傳統音樂,説明她更多地學習語言。Edreena補充說:「我的主要目標(作為2018年的加里富納女士)是與世界分享我的文化,並鼓勵其他加里富納青年為自己的身份感到自豪並保護文化。 

旅遊伯利茲
圖片來源:Edreena Lambey
旅遊伯利茲
圖片來源: Trevan Castillo

在現代,社交媒體是連接和影響追隨者的最快方式,一條資訊可以傳達給大量受眾。社交媒體影響者和長週末服裝的創始人特雷文·卡斯蒂略(Trevan Castillo)在移居美國之前,曾經是家鄉活躍的年輕加林古人。“在一個文化氛圍濃厚的家庭中長大,我必須適應,隨著年齡的增長,我開始意識到語言的重要性。”他繼續說:「我沒有責怪別人沒有完全學習這門語言,而是責怪自己,因為我有學習的資源。 

特雷文解釋說,移民到另一個國家讓他更加欣賞這種語言,他分享了他喜歡如何教育他遇到的新朋友,並用“Buiti binafi”而不是“早上好”來打招呼。特雷文說:「我確實覺得自己與我的遺產息息相關,因為我重視非常重要的語言。我也經常與社區的年輕人一起學習它......沒有語言的文化就沒有文化。他讚揚了著名的加里富納領導人和教育家格溫·努涅斯·岡薩雷斯博士,他每周日通過 Zoom 教授 Trevan 以改進。Trevan 分享道:“作為我的服裝系列 Long Weekend 的創意總監,我看到了通過我的業務推廣文化的重要性,因為它為品牌帶來了一種認同感和真實感,因為我們向 Garifuna 文化致敬......我堅信,這些媒介,如遊戲、紀錄片、旅遊和其他形式的創意,有助於保護遺產。

旅遊伯利茲
照片:Gwen Nunez Gonzalez 博士/圖片來源: Long Weekend Apparel

賦能下一代

Chinyere Wade強調,作為年輕人,欣賞和學習語言是保持祖先文化活力的關鍵步驟。她鼓勵青年同胞更流利地說這門語言,併為他們的文化感到自豪。

遊客訪問伯利茲,體驗充滿活力的加里富納文化,沉迷於正宗的美食,隨著催眠的鼓點搖擺,沉浸在萬花筒般的藝術品中。加里富納文化是歷史和遺產的傑作,在過去 200 年中繼續照亮他們的韌性。教育和授權每一代人接受他們的加里富納身份,確保這團火焰將在子孫後代中熊熊燃燒。