O que você precisa saber antes de viajar | 8 frases em crioulo

Seja ao aterrissar no aeroporto internacional ou ao atracar no porto de cruzeiros da Cidade de Belize, você será recebido por uma mistura de idiomas à medida que se aventura mais pelo país. Um desses idiomas é praticamente o pilar da culturabelizenha. Embora seja frequentemente debatido se deve ser considerado uma língua oficial, o dialeto kriol é, no entanto, amplamente — e com orgulho — falado em todo o país, desde as aldeias do norte até as cidades do litoral.

Se você realmente quer se misturar como um morador local – e impressionar seus amigos turistas –, aqui estão oito frases em crioulo que você deve aprender antes de viajar para Belize.

1. E aí? – Como vai?
2. Sério? – Sério?
3. Quanto custa isso? – Quanto custa isso?
4. Onde você vai? – Onde você vai?
5. Tudo bem? – Você está bem?
6. Onde está isso? – Onde está?
7. Qualé o seu nome?
8. Ah, estou cansado

Como bônus, aqui estão quatro expressões em crioulo semelhantes a provérbios populares e bem conhecidos.

• Se não é assim, está quase lá. – (Se não é assim, está quase lá.) Onde há fumaça, há fogo.
• Um caranguejo enche um barril. – Cada grama conta.
• Saco de crocus vazio não fica em pé. – (sacos vazios não ficam em pé) Não dá para trabalhar direito com fome.
• Haud aze pikni go dah market duas vezes. – (Crianças com deficiência auditiva vão ao mercado duas vezes.) Se você não prestar atenção ou estiver distraído, talvez tenha que fazer o trabalho duas vezes.

Se você quiser aprender mais frases em crioulo para se preparar para a sua viagem, sinta-se à vontade para nos ligar gratuitamente pelo número 1-800-624-0886 ou enviar um e-mail para [email protected].