Saiba antes de ir | 8 Frases Kriol
Seja ao desembarcar no aeroporto internacional ou ao atracar no porto de cruzeiro em Belize City, você será saudado com um variado leque de idiomas quanto mais se aventurar no país. Um desses idiomas é praticamente o pilar do kulcha(cultura) de Belizean. Muitas vezes debatido se deve ser considerado uma língua oficial, o dialeto Kriol é no entanto amplamente - e orgulhosamente - falado em todo o país, desde os vilarejos do norte até as cidades da costa.
Se você realmente deseja se misturar como um local - e impressionar seus amigos turísticos - aqui estão oito frases Kriol para passar por baixo de seu cinto antes de sua visita a Belize.
- O que é gaan ahn? - Como está indo?
- Fu chroo? - Sério?
- Quanto fi dis? - Quanto custa isto?
- Como você se comporta? - Onde você está indo?
- Yuh aarite? - Você está indo bem?
- Por que penhor ih deh? - Onde está?
- O que você acha? - Qual é seu nome?
- Ah tayad - Estou cansado
Como bônus, aqui estão quatro ditados Kriol semelhantes a populares provérbios conhecidos.
- Se dah no soh, dah naily soh. - (se não for assim, é quase assim.) Onde há fumaça, há fogo.
- Um caranguejo enche um barril. - Cada pedacinho conta.
- Saco de crocodilo vazio kant stan up. - (sacos vazios não podem ficar de pé) Você não pode fazer um trabalho adequado se estiver com fome.
- Haud aze pikni go dah market duas vezes. - (crianças com dificuldades de audição vão duas vezes ao mercado.) Se você não prestar atenção/estarem distraídos, talvez tenha que fazer o trabalho duas vezes.
Se você gostaria de aprender mais frases Kriol para prepará-lo para sua viagem, sinta-se à vontade para nos ligar gratuitamente pelo telefone 1-800-624-0886 ou nos enviar um e-mail para info@travelbelize.org.